Tyska och Italienska avhandlingar!

Hela dagen har gått åt till avhandlingarna om Pippi som fjärrlånats. Jag känner mig faktiskt nöjd med mig själv. Har fått ihop bra sammanfattningar av tre tyska avhandlingar som jag har tillfogat uppsatsen och skall skicka till M i morgon.

Den italienska avhandlingen av Pulpito har jag tittat på, men litteraturlistan var föga imponerande. Hon har inte med Ulla Lundqvist ens , fast hon disputerade så tidigt som 1979. Pulpito verkar mer fokusera på ett pedagogiskt perspektiv och håller sig på ett ytligt plan. Nu är jag ju ingen hejare på Italienska ska gudarna veta, men jag har även sökt på Pulpito i en massa databaser och googlat på henne, men jag får förutom avhandlingen inga träffar så vi nämner henne endast i uppsatsen.

Jag tänker fråga Astrid Surmatz om Pulpito när hon kommer och föreläser nästa Måndag för oss i Astrid Lindgren kursen. Astrid Surmatz är tysk-svenska och innehar för närvarande den första gäst-proffesuren vid Växjö universitet till Astrid Lindgrens minne. Hon har skrivit en mycket gedigen och välarbetad tysk avhandling om receptionen och översättningen av Pippi Långstrump-trilogin. Jag tror att den blir ytterst användbar i vårt arbete. Hon har med Pulpito i sin litteraturlista men inte i kapitlet tidigare forskning, så jag är spänd på vad hon kommer att säga.

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

Fjärrlånebeställning!

Hjälp! jag har lagt in om en fjärrlånebeställning som jag verkligen hoppas går att fixa. en massa recensioner från 1945-49. Vi behöver ha dem i sin helhet. Vi har tre stycken i sin helhet i diverse böcker men de andra vore också bra att ha i sin helhet för att vi skall kunna göra en helt oberoende analys. Annars får vi ju sitta och klippa och klistra och hoppas på att vi inte missar något väsentligt mellan raderna.Följande behöver vi således: 1945 Zweigbergk, Eva von "Rena rama skojet" 16.11 1945 (ALklipp s 11) Bolin,Greta (Corinna) "Humor och fantasi" SvD 3.12 1945 Oterdahl,Jeanna GHT 17.12 1945 Taube, Ella Stockholmtidningen (ST) 10.12 1945 Märta De Laval Husmodersförbundets medlemsblad 1945:12 Gattina(Gallie Åkerhjielm) "Barnböcker med humor" Morgontidningen (MT) 7.12 1945 1946 Landqvist, John "Dålig och prisbelönt. En reflektion m goda och dåliga barnböcker" Aftonbladet (AB) 18.8 1946(ALklipp s.48f) James Rössel "Pip på sig professorn...
Läs mer

Sjukt!

Spöketrösten Kerstin stängde idag biblioteket klockan 18.00 Återigen! Förra Torsdagen likadant. Jag var återigen upptagen med IDA-studenter, liksom förra torsdagen Denna gång hann jag efter en stund att gå ut med en dementi i högtalarsystemet att vi stänger inte förrän 20.00 Detta var inte helt enkelt då jag och manualer inte fungerar ihop så bra. Jag tryckte på knapparna och då ... kommer Kerstins röst igen med att vi stänger om 15 minuter. Efter lite tryck och innhållande av gul knapp så gick det i alla fall. Nu skall jag gå ut med min kompis och äta på Brasseriet. Kanske blir det några glas vin också. Jag är ju gräsänka ikväll. Det ska bli gott för nu är jag sååå hungrig och torr i ögonen av den torra luften. (oj då nu blev jag lite gnällig, känner jag) Blodsockerhalten!!!
Läs mer

Igång igen!

Ja nu har vi efter sommaren tagit upp arbetet med uppsatsen igen. Den växer inte längre, snarare krymper. Vi tar bort överflödig information, upprepningar och ändrar och filar på den så att vår handledare skall bli nöjd. Vi skall ha (förhoppningsvis sista handledningen) på Onsdag. Vad som är svårt nu är att se till så att det inte finns några utsvävningar utan att bara det väsentligaste är med. Teoretikerna måste tryckas in med skohorn och tidigare forskare måste diskuteras utifrån vårt resultat. Vi hoppas att vi kan lämna uppsatsen till granskning i början av September och förhoppningsvis gå upp vid första seminarietillfället, den 17 September. Får vi inte det vet jag inte vad vi gör. M säljer sin lägenhet nu och flyttar hem till Skåne för gott. Snyft hur ska jag klara ett liv utan henne?
Läs mer